Ir al Seguro Social, al municipio y reportar la obra, para detener es lo mas rapido, pues seguramente y debe de ser asi, no cuenta con permisos ni seguro de obra, para definitivamente parar la obra debes ir al municipio llevando copia de tu escritura y si es posible pedir a la constructora plano general del fraccionamiento donde especifiquen las areas comunes...
Saludos...

tan solo dar aviso a la delegación o a el administrador del conjunto quien a su vez tiene la obligación de dar aviso a las autoridades. Usted puede aludir que por área permeable y por seguridad no puede invadir áreas comunes ni áreas que no estén especificadas dentro del conjunto.
Esperamos le sea de ayuda.
Saludos Cordiales,
Arq. Jonathan Abarca

LO MEJOR QUE SE PUEDE HACER, HASTA DONDE YO SÉ ES NOTIFICARLO A LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, ES DECIR, A TU PRESIDENCIA MUNICIPAL, O DELEGACIÓN QUE TE CORRESPONDA; PERO ANTES DE HACERLO TENDRÍAS QUE INVESTIGAR SI EL MISMO MUNICIPIO NO OTORGÓ UN PERMISO PARA LLEVAR A CABO DICHA CONSTRUCCIÓN; SI NO FUERA EL CASO, ENTONCES LA DIRECCIÓN DE OBRAS PÚBLICAS O DESARROLLO URBANO TENDRÍA QUE CLAUSURAR LA EDIFICACIÓN.

Acudir a la dirección de urbanismo de tu localidad y exponerles el caso. Ellos verificarán la información y mandarán a alguna persona que verifique.

Si entendí bien tu pregunta es que tu vecina está tomando para sí una área común, que les pertenece a todos. Si ese es el caso debes acudir ante la asamblea de condóminos, pues les afecta a todos, si nos hay interes, no hacen caso o no existe como tal puedes acudir a tu municipio, desafortunandamente no indicas tu dirección, para ver si puedo orientarte con más precisión, pero casi todos los municipios tienen una instancia a donde puedes llevar tu queja y ellos intervienen en un aspecto conciliador previo a una emanda ante instancias legables, no hay que olvidar que ese vecino esta invadiendo una área común
Suerte 

Tienes que hacer un oficio dirigido a la Dirección de Desarrollo Urbano de tu localidad indicando tal violación y presentando formalmente tu queja, marcando una copia de tal oficio a la oficina de Licencias de Construcción para que a la brevedad envíen un inspector y determinen legalmente la violación a los reglamentos y ocupación de las áreas comunitarias y obligarán a tu vecina a demoler la construcción y dejar las áreas tal y como estaban y para lo que fueron creadas.
Saludos.

Sra. Julia, creo que lo primero que se debe hacer es informar al encargado de la unidad habitacional, para que éste haga los tramites correspondientes con el ayuntamiento o la delegación a fin de que sean las autidades quienes, con base en la respectiva ley, clausuren dicha obra y le endosen a tu vecina su multa correspondiente.

Avisa primero a tus vecinos, e indicales que no estas de acuerdo, si estos persisten o no deseas hablarles dirigete a la direccion o dependencia de Obras de tu localidad y pon la queja, ellos mandaran un inspector y detendra la obra..
suerte

hola julia, debes de dirigirte a la procuraduria social, si es en el D,F,  y si no  al  ayuntamiento q te corresponde, ok, saludos

Buena tarde : Es muy importante que acudas a la dependencia oficial en tu comunidad que debe ser en su caso la Secretaria de Obras Publicas del Municipio ya que hay una ley donde los espacios publicos o verdes son de la comunidad y el municipio
 por tal motivo no puede realizarse ningun tipo de obra para beneficio propio acude al palacio municipal de tu comunidad y visita al director de obras publicas para Hacer la denuncia correspondiente ellos actuaran sin verte afectada tu en lo personal.
 
Espero sea de auyda la informacion y sigo a tus apreciables ordenes.
Ing. Rodrigo Morales Rodriguez